메뉴 여닫기
환경 설정 메뉴 여닫기
개인 메뉴 여닫기
로그인하지 않음
지금 편집한다면 당신의 IP 주소가 공개될 수 있습니다.

(2025. 11. 12.) 제작자 문서에 대한 양식이 추가되었습니다. 공지 보기

본 문서: Red-Sign
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta!

暗い部屋を埋め尽くす 赤いアルファベットは
쿠라이 헤야오 우메츠쿠스 아카이 아루파벳토와
어두운 방을 가득 채우는 붉은 알파벳은

耳を刺すように響く タイピングのノイズは
미미오 사스요-니 히비쿠 타이핀구노 노이즈와
귀를 찌르는 듯 울리는 타이핑 소음은

ドアの向こうから聞こえる ノックの音は
도아노 무코-카라 키코에루 놋쿠노 오토와
문 너머에서 들려오는 노크 소리는

もう 何とも思わないのに
모- 난토모 오모와나이노니
이제 아무렇지도 않게 느껴지는데

上がり続ける この心拍数は
아가리 츠즈케루 코노 신파쿠스-와
계속해서 올라가는 이 심박수는

削られ続ける 僕の価値は
케즈라레 츠즈케루 보쿠노 카치와
계속해서 깎여 나가는 나의 가치는

震え続ける この手足は
후루에 츠즈케루 코노 테아시와
계속해서 떨리는 이 손발은

もう 無視することなんてできないのに
모- 무시스루 코토난테 데키나이노니
더 이상 무시하는 것 따윈 할 수 없는데

嘘を偽ることはできない 鋭く脅かされても
우소오 이츠와루 코토와 데키나이 스루도쿠 오도카사레테모
거짓을 꾸며낼 수는 없어, 날카롭게 위협받더라도

コミュニティを止めることはできない 「リソン族」が脅かしても
코뮤니티오 토메루 코토와 데키나이 '리손조쿠'가 오도카시테모
커뮤니티를 멈출 수는 없어, '리손족'이 위협할지라도

Dance!

向き合ってしまった 赤い真実は
무키앗테 시맛타 아카이 신지츠와
마주하고 만 붉은 진실은

迫りくる 虚しい現実は
세마리쿠루 무나시이 겐지츠와
다가오는 허무한 현실은

絶えず 痛いくらいに締め付けるのに
타에즈 이타이쿠라이니 시메츠케루노니
끊임없이 아플 정도로 조여 오는데

会いたいよ 会いたいよ 失くしてしまった 僕の未来
아이타이요 아이타이요 나쿠시테 시맛타 보쿠노 미라이
보고 싶어, 보고 싶어, 잃어버리고 만 나의 미래

痛いよ 痛いよ 赤く染まった 僕の未来
이타이요 이타이요 아카쿠 소맛타 보쿠노 미라이
아파, 아파, 붉게 물든 나의 미래

鳴り響き続ける Red-Sign
나리히비키 츠즈케루 Red-Sign
계속해서 울려 퍼지는 Red-Sign

衝動的に動く グラフ
쇼-도-테키니 우고쿠 구라후
충동적으로 움직이는 그래프

これ以上は危険だ Red-line
코레이죠-와 키켄다 Red-line
이 이상은 위험해 Red-line

これが現実なわけないだろ?
코레가 겐지츠나 와케나이다로?
이게 현실일 리 없잖아?

上がり続ける この心拍数は
아가리 츠즈케루 코노 신파쿠스-와
계속해서 올라가는 이 심박수는

削られ続ける 僕の価値は
케즈라레 츠즈케루 보쿠노 카치와
계속해서 깎여 나가는 나의 가치는

震え続ける この手足は
후루에 츠즈케루 코노 테아시와
계속해서 떨리는 이 손발은

もう 無視することなんてできないのに
모- 무시스루 코토난테 데키나이노니
더 이상 무시하는 것 따윈 할 수 없는데

背けたいんだろう 目の前の赤い指標を
소무케타인다로- 메노마에노 아카이 시효-오
외면하고 싶겠지, 눈앞의 붉은 지표를

だけど これは全部 僕のせいじゃない
다케도 코레와 젠부 보쿠노 세-쟈나이
하지만 이건 전부 내 탓이 아니야

僕が引いたこの線は 破滅じゃなくて
보쿠가 히이타 코노 센와 하메츠쟈나쿠테
내가 그은 이 선은 파멸이 아니라

新しい秩序の 始まりに過ぎないんだ
아타라시이 치츠죠노 하지마리니 스기나인다
새로운 질서의 시작일 뿐이야

Dance!

向き合ってしまった 赤い真実は
무키앗테 시맛타 아카이 신지츠와
마주하고 만 붉은 진실은

迫りくる 虚しい現実は
세마리쿠루 무나시이 겐지츠와
다가오는 허무한 현실은

絶えず 痛いくらいに締め付けるのに
타에즈 이타이쿠라이니 시메츠케루노니
끊임없이 아플 정도로 조여 오는데

会いたいよ 会いたいよ 失くしてしまった 僕の未来
아이타이요 아이타이요 나쿠시테 시맛타 보쿠노 미라이
보고 싶어, 보고 싶어, 잃어버리고 만 나의 미래

痛いよ 痛いよ 赤く染まった 僕の未来
이타이요 이타이요 아카쿠 소맛타 보쿠노 미라이
아파, 아파, 붉게 물든 나의 미래

会いたいよ 会いたいよ 失くしてしまった 僕の未来
아이타이요 아이타이요 나쿠시테 시맛타 보쿠노 미라이
보고 싶어, 보고 싶어, 잃어버리고 만 나의 미래

痛いよ 痛いよ 赤く染まった 僕の未来
이타이요 이타이요 아카쿠 소맛타 보쿠노 미라이
아파, 아파, 붉게 물든 나의 미래